Бракосочетание в Польше

Согласно польскому законодательству супружество – это добровольный союз одной женщины и одного мужчины. Наличие более чем одного супруга незаконно и наказуемо. Невозможны браки между лицами одного и того же пола. Вступить в брак по закону может, как правило, лицо, которому исполнилось 18 лет. Это касается как женщин, так и мужчин. Закон допускает также брак женщин, которым исполнилось 16 лет, но только тогда, когда опекунский суд даст на это согласие по важным причинам (обычно, когда женщина ожидает ребенка).
Бракосочетание возможно только если один из будущих супругов является гражданином Польши

Документы необходимые для бракосочетания

Для вступления в брак в Польше иностранец должен иметь три документа:

● Документ удостоверяющий личность (с фотографией);

● Копия свидетельства о рождении (а также присяжный перевод этого документа на польский язык);

● Справка из страны происхождения о способности вступить в брак (а также присяжный перевод этого документа на польский язык).

Последний документ удостоверяет, что согласно законодательству страны происхождения данное лицо может вступить в брак (не состоит в браке, не объявлено недееспособным). С этим документом, который выдается аналогом польского Управления гражданского состояния – УГС (Urząd Stanu Cywilnego – USC), обычно связано больше всего проблем. Некоторые страны вообще не выдают таких документов. Если нет возможности получить документы из страны происхождения, иностранец может обратиться в польский семейный суд с просьбой освободить его от обязанности представления их в УГС. В таком случае, вместо документов необходимо представить решение суда по этому делу. Где можно оформить бракосочетание Польским законодательством предусмотрено, что вступить в брак можно в Управлении гражданского состояния или в костеле (церкви). Легальными и действительными по закону считаются браки, заключенные в церквях: католической, евангелическо-реформатской, евангелической аугсбургской, евангелическо-методистской, православной, христиан-баптистов, Адвентистов Седьмого Дня, польско- католической, старокатолической мариавитов, пятидесятников, а также в еврейской религиозной общине. Бракосочетание в мечети имеет в Польше характер только религиозной церемонии, но формально недействителен. Таким образом, чтобы брак супругов-мусульман считался в Польше законным, они обязаны заключить также гражданский брак в Управлении гражданского состояния.

Процедура

Для того чтобы вступить в брак, необходимо прежде всего подать заявление о намерении совершить бракосочетание (в УГС или костеле). В таком случае жених и невеста подают комплект необходимых документов, и назначается срок бракосочетания. По закону бракосочетание может состояться не раньше чем через месяц и один день с момента подачи документов (по важным причинам начальник УГС может дать согласие на совершение бракосочетания раньше). Жених, которого нет в Польше в момент установления даты бракосочетания, может выразить свое заверение перед консулом РП в другой стране, еще до приезда в Польшу). Если жених-иностранец или невеста- иностранка не говорят по-польски, то при выражении заверения о намерении заключить брак, а также во время церемонии бракосочетания должен присутствовать присяжный переводчик (с родного языка иностранца или с другого языка, которым пользуется иностранец). Присутствие переводчика необходимо также тогда, когда по- польски не говорит свидетель (в Польше для вступления в брак необходимо присутствие двух свидетелей). После бракосочетания супруги получают СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ. Этот документ подтверждает факт бракосочетания и требуется для совершения многих формальностей, связанных с определением статуса иностранца-супруга в Польше, а также правового статуса детей.

Смена фамилии

При заключении брака следует принять решение относительно фамилий, которые молодожены будут носить после бракосочетания, а также относительно фамилии, которую будут носить их дети. В Польше женщина может принять фамилию мужа, может оставить свою девичью фамилию или иметь две фамилии (свою и мужа). Также мужчина может принять фамилию жены, может оставить свою фамилию или иметь две фамилии (свою и жены).   Иностранец, вступающий в брак, должен сделать соответствующее заявление в соответствии с законодательством своей страны.  Заявление следует сделать непосредственно после заключения брака  или перед составлением Начальником ЗАГСа справки, об отсутствии обстоятельств, исключающих сочетание браком. В случае  если не сделано заявление  относительно фамилии, каждый из супругов сохраняет свою прежнюю фамилию.

Примечание: смена фамилии влечёт за собой необходимость обмена всех документов, таких как удостоверение личности, водительские права, паспорт, технический паспорт автомобиля.

В случае принятия решения о смене фамилии,  после бракосочетания можно пользоваться новой фамилией сразу после составления ЗАГСом свидетельства о браке.

В ситуации, если супруги выбрали фамилии во время бракосочетания, а через некоторое время один из супругов захочет сменить фамилию, это можно сделать, подав соответствующее обоснованное  заявление в ЗАГСе по месту жительства. Эта процедура применяется по отношению к польским гражданам и иностранцам, не имеющим никакого гражданства или беженцам с  установленным упомянутым статусом.

В случае, если родители заключили брак после рождения ребёнка, в свидетельство о рождении ребёнка заносится фамилия матери. Если отцовство установлено признанием, ребёнок носит фамилию, указанную в  обоюдных заявлениях родителей, которые подаются одновременно с обязательными для признания отцовства заявлениями. Родители могут указать фамилию одного из них или фамилию, состоящую из соединения фамилии матери с фамилией отца ребёнка.  Если родители не подали согласованных заявлений по фамилии ребёнка, он носит двойную фамилию, состоящую из фамилии матери и фамилии отца. Чтобы изменить фамилию ребёнка, которому на момент признания исполнилось тринадцать лет, обязательно его согласие. Если отцовство не установлено, ребёнок носит фамилию матери.Источник

Права супругов граждан Польши

Иностранцы-супруги гражданина/гражданки Польши имеют следующие права и привилегии:

● Могут легализовать пребывание в Польше;

● Имеют право на трудоустройство без получения разрешения на работу, если ими было получено разрешение на жительство на определенный срок в связи с бракосочетанием с гражданином Польше;

● Имеют право вести хозяйственную деятельность на тех же началах, что и граждане Польши, если у супругов уже имеется разрешение на жительство на определенный срок;

● Им легче приобрести недвижимость после 5-летнего пребывания в РП на основании вида на постоянное жительство;

● Имеют право ходатайствовать/получить польское гражданство.

Супруги-иностранцы приобретают право на социальную помощь лишь после того, как получат согласие на поселение, статус долгосрочного резидента Европейских сообществ, если охвачены международной защитой или получат польское гражданство. Супруги-иностранцы, охваченные в Польше международной защитой (статусом беженца или дополнительной защитой), не имеют права на интеграционную помощь. Согласно польскому законодательству оба супруга, состоящие в браке, имеют равные права и обязанности.

Источник статьи
Исп. изображения

Подписывайтесь на наши обновления, чтобы первыми получать свежие статьи от Polish Pilot!

Comments are closed.