Як шукати своє коріння в польських архівах?

Як показує статистика, кількість людей, які бажають знайти своє генеалогічне коріння, з кожним роком стає дедалі більшою, причому як серед громадян Польщі, так і серед іноземців, які прибувають до країни.

А якщо існує попит, то, відповідно, з’явилися й фірми, які надають відповідні послуги з пошуку коренів в архівах. Ціна ж за такі послуги в середньому становить від 5 тисяч злотих – це залежно від складності процесу пошуку, наявності документів, що дають підставу для подальшого пошуку, та самої інформації.

Проте провести пошук свого коріння в архівах Польщі можна і самому, без залучення сторонньої допомоги. Для цього в країні створено і функціонують спеціальні сервіси, програми та бази документів, що дають таку можливість. До того ж усі вони доступні онлайн.

А нижче ми опишемо найважливіші з них.

Сервіс “Szukaj w Archiwach”

logo-szukajwarchiwachЦе найбільше джерело документів для генеалогічних досліджень і пошуків. На сьогодні в ньому розміщено вже понад 16,5 млн. оцифрованих документів із близько 30 державних архівів. Додатково є вільний доступ до свідоцтв про народження, укладення шлюбів та свідоцтв про смерть понад столітньої давності (і з виставленими датами) з усієї Польщі, видані парафіями та релігійними спільнотами різних віросповідань. Крім того, в цих архівах представлені списки населення Кракова і Краківського Воєводства тощо, картотеки населення, журнали з прописками (мельдункові книги), нотаріальними та іпотечними актами.

Сервіс „Genealogia w Archiwach”

Screen_ginealoguawarchЦе найбільше джерело документів для генеалогічних досліджень і пошуків. На сьогодні в ньому розміщено вже понад 16,5 млн. оцифрованих документів із близько 30 державних архівів. Додатково є вільний доступ до свідоцтв про народження, укладення шлюбів та свідоцтв про смерть понад столітньої давності (і з виставленими датами) з усієї Польщі, видані парафіями та релігійними спільнотами різних віросповідань. Крім того, в цих архівах представлені списки населення Кракова і Краківського Воєводства тощо, картотеки населення, журнали з прописками (мельдункові книги), нотаріальними та іпотечними актами.

Додамо також, що зареєстровані користувачі мають можливість індексування записів. А незабаром мають з’явитися додаткові функції, покликані ще більше полегшити користування ресурсом.

Читайте також: Питання на співбксідах: Карта Поляка, ПМЖ на підставі польского походження

E-картотека населення Познаня (e-kartoteka)

Основою для неї послужили спеціальні карти, створені міською владою в 1870-1931 роках. У цих картах, серед іншого, вказані адреси, дати і місця народження, реєстрацій шлюбів, смерті, а ще професії осіб прописаних (замельдованих) у Познані в той період часу. До цього моменту підготовлено вже понад 800 тисяч особових справ (в алфавітному порядку від А до Р). На сайті діє пошукова система, через яку можна знайти і отримати доступ до сканів документів, що стосуються шуканої людини. Завершити проект повністю планується вже в найближчому майбутньому.

Також цифрові копії актів цивільного стану доступні на сторінках сайту Держ. архівів (Archiwum Państwowy):

  • в Щецині (документи міста та прилеглих територій)
  • в Ольштині (документи міста та прилеглих територій)
  • в Пшемишлі (документи міста та прилеглих територій)

Акти “забужанські” (zabużańskie)

Так звані забужанські метричні акти – це метрики жителів колишніх польських земель, які нині є територіями інших держав.

Починаючи з 2013 року через веб-сайт Центрального архіву історичних записів (Archiwum Głównego Akt Dawnych) можна отримати доступ до таких метричних актів (метриків), складених у період 1590-1911 років на територіях, розташованих на схід від сучасного кордону Польщі (нинішня територія України).

Пошукові системи

З метою швидшого та якіснішого пошуку в архівних картотеках державні архіви проводять індексування старих метричних книг, актів цивільного стану та журналів із прописками (мельдункових книг).

Ці роботи часто проводяться у співпраці з генеалогічними асоціаціями.

Такий пошук на основі індексів став, серед інших, уже доступний на сайтах держ. архівів у Любліні, Плоцьку та Варшаві, а також сайтах генеалогічних асоціацій.

На сайті держ. архіву в Любліні зібрана база данмх “Мешканців Любліну” (Mieszkańcy Lublina), що зараз містить близько 130 тис. записів/документів. База перебуває у відритому доступі й оновлюється в міру індексування документів.

На сайті держ. архіву в Варшаві доступний пошук за метричними книгами та журналами прописок (мельдунковими книгами) з тих областей, де діють філії архіву в Пултуску, Гроджиску Мазовецькому та Ловичі.

Держ. архів у Замості (Zamość) у 2014 році запустив інтернет-базу “Населення Замостя” (Ludność Zamościa), створену на основі “Реєстру постійного населення Замостя у 1932-1950 роках” (“Rejestr ludności stałej mieszkańców Zamościa za lata 1932-1950”). Спеціальна пошукова система дає змогу здійснювати пошук за прізвищами та роками народження серед 30 тисяч записів.

Narodowe Archiwum Cyfrowe

Archiwa Państwowe

На завершення додамо, що державними архівами було реалізовано масштабний проєкт “Narodowe Archiwum Cyfrowe”. На сайті Narodowe Archiwum Cyfrowe вже розміщені:

  • понад 15 мільйонів фотографій від 1840-х років до наших днів,
  • більше 40 тисяч звукозаписів за 1889-2008 роки,
  • близько 2,4 тис. фільмів з 1928-1993 роки,
  • діловодна документація різного роду.

Такий великий онлайн архів ще більше полегшує пошук генеалогічного коріння в Польщі.

Сподіваємося, наша стаття була для Вас корисною, а якщо залишилися питання або виникли проблеми з легалізацією в Польщі – сміливо звертайтеся до нас за консультацією. Наша компанія допомагає з отриманням карти побиту, Blue Card, громадянства.

Нижче доступна форма для швидкого зв’язку з нашими консультантами:

Comments are closed.